母娘の読書記録

暑い時期の長い沖縄も
ようやく朝晩は涼しくなり秋を感じ始めました。

それでも昼間はまだまだ日差しも強いのですが・・・
あぁ、待ちわびた大好きな季節がやっと到来♪

秋と言わず年中空いた時間を探しては読書していたい私ですが
やはりこう涼しくなると長編大作を読んでみたくなります。

去った9月まで某テレビ局の朝の連ドラで取り上げられていた
「赤毛のアン」

実は、3年ほど前に赤毛のアン・シリーズ全10巻を読み、
こちらでも読書記録(2011年2月13日)として記していました。
(2011年時点でシリーズは全10巻だったのですが
その後2012年にモンゴメリの遺作『アンの思い出の日々』が
村岡花子さんのお孫さんによって翻訳・出版され
全11巻になったようです)

赤毛のアン―赤毛のアン・シリーズ〈1〉 (新潮文庫)

• 作者: ルーシー・モード・モンゴメリ
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2008/02/26
• メディア: 文庫

今回この連ドラで翻訳者・村岡花子さんの
「赤毛のアン」へ対する想いを知り、戦争中に翻訳されたこの本を
当時の村岡さんの想いを想像しながら再読してみたくなりました。

最終巻に近づくにつれ、
夢の様な物語からだんだん現実味を帯びた物語へと変わって行き
せつなくなる場面も出てきますが
それも含め、やっぱり読みごたえのある素晴らしいシリーズだと思います。

私の書棚に赤毛のアン・シリーズが並んでいるのを見たからなのか
それとも偶然なのか
去年末から二女・ゆうゆも漁るように
青い鳥文庫のアン・シリーズ全5巻を読んでいました。

赤毛のアン (新装版) (講談社青い鳥文庫)

• 作者: L.M. モンゴメリ
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2008/07/31
• メディア: 新書

青い鳥文庫は小学生向けに読みやすく書かれていますが、
全5巻で終わってしまっているので
もう少し大きくなったら、その続きを私の持っている本で
読み進めたいとはりきっています。

私の母も「赤毛のアン」が大好きで、
私が小学生の時にこの本を手にしたのも彼女の影響でした。

こうして母から娘へ受け継がれていくのかな～。

なんだか嬉しいです＾＾